快乐

快乐

拼音：kuàilè

形容詞 楽しい，満ち足りている，上機嫌である．

用例

• 星期天我们多快乐呀！〔述〕＝日曜日は我々はどれほど楽しいことか！
• 我们过了一个很快乐的春节。〔連体修〕＝私たちは楽しい春節を過ごした．
• 小鸟在树上快乐地歌唱。〔連用修〕＝小鳥は木の上で楽しそうにさえずっている．
• 她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子 ・zi 啊！〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！
• 现在日子 ・zi 过得真快乐。〔 de 補〕＝今本当に楽しく生活している．
• 他们对别人的快乐也并不眼红。＝彼らは他人の楽しさを決してねたまない．

快乐

形容詞

日本語訳 楽しび，遊事
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	娯楽[ゴラク] 楽しみ
用中文解释：	娱乐,快乐 娱乐,快乐
	快乐,愉快 快乐,愉快

---

快乐

形容詞

日本語訳 愉しい
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：

愉しい[タノシ・イ] 満足で愉快な気分で快い

---

快乐

形容詞

日本語訳 快楽
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 宴安
対訳の関係 部分同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	快楽[カイラク] 気持ちよく楽しいこと
用中文解释：	快乐 舒适愉快
	快乐 愉悦,心灵舒畅
用英语解释：	pleasantness the state of being pleasant and enjoyable

---

快乐

形容詞

日本語訳 楽ちんだ
対訳の関係 逐語訳

快乐的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] 苦労がなくのんきなさま
用中文解释：	无忧无虑 无需担心,无忧无虑的样子
用英语解释：	restful the condition of being relaxed because of no trouble

---

快乐

形容詞

日本語訳 安泰だ
対訳の関係 パラフレーズ

快乐的概念说明：

用日语解释：	幸[サチ] めでたいこと
用中文解释：	幸福 快乐的事情,高兴的こと
用英语解释：	happiness the state of being happy

---

快乐

形容詞

日本語訳 慶福
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	歓喜する[カンキ・スル] 非常に喜ぶこと
用中文解释：	欢喜 非常高兴
用英语解释：	delight to be very pleased

---

快乐

形容詞

日本語訳 怡楽
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	怡楽[イラク] 喜びと楽しみ
用中文解释：	快乐,喜悦与快乐 喜悦与快乐

---

快乐

形容詞

日本語訳 おもしろい，面白い
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 楽しいさま
用中文解释：	愉快,快乐,高兴 高兴的样子
用英语解释：	delightsome delightful

---

快乐

形容詞

日本語訳 愉楽
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：

愉楽[ユラク] たのしみ

---

快乐

形容詞

日本語訳 幸福
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	幸福だ[コウフク・ダ] (心が)満ち足りた状態にあること
用中文解释：	幸福的,快乐的 (心)处在满足的状态

---

快乐

形容詞

日本語訳 楽
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	気楽だ[キラク・ダ] 人の心が安らかであること
用中文解释：	舒畅,舒适;安闲;轻松 人的心灵安稳
用英语解释：	restful the state of a person having uneasy feelings

---

快乐

形容詞

日本語訳 軽快さ
対訳の関係 部分同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	明るさ[アカルサ] 性格,表情,気分が陽気であること
用中文解释：	快活 性格,表情或心情开朗

---

快乐

形容詞

日本語訳 快
対訳の関係 部分同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	快感[カイカン] 精神的な楽しい感じ
用中文解释：	快感;快乐;愉快;高心 在精神上感到快乐

---

快乐

形容詞

日本語訳 愉楽，お楽しみ
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
用中文解释：	愉快 快乐愉快
	愉快,高兴,快活 愉悦快活
用英语解释：	pleasurableness the state of being pleasurable

---

快乐

形容詞

日本語訳 楽しむ
対訳の関係 完全同義関係

快乐的概念说明：

用日语解释：

楽しむ[タノシ・ム] 楽しく感じる

快乐

拼音： kuài lè
英語訳 happy

快乐

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 14:11 UTC 版)

 形容詞

簡体字快乐

 

繁体字快樂

(kuàilè)

1. 楽しい^{（たのしい）}

快乐的人生

楽しい人生 - 

祝你结婚快乐。

結婚おめでとう。 - 

让大家快乐。

みなさんを楽しませます。 -