思出し笑い

【おもいだしわらい】

思出し笑い

读成： おもいだしわらい

中文： 忆起往事自己发笑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思出し笑い的概念说明：

用日语解释：

思い出し笑い[オモイダシワライ] 思い出して独りで笑うこと

彼は思わず笑い出してしまった。

他不禁笑了出来。 - 

彼は（笑いをこらえきれなかった→）思わず吹き出した．

他绷不住笑了。 - 白水社 中国語辞典