急ぎ

【いそぎ】

急ぎ

读成： いそぎ

中文： 催促
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

急ぎ的概念说明：

用日语解释：	せき立てる[セキタテ・ル] 早くするように急がせる
用中文解释：	催促 催促某人加快速度
用英语解释：	hurry up to force someone to do something more quickly

---

急ぎ

读成： いそぎ

中文： 急忙
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急迫，紧急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

急ぎ的概念说明：

用日语解释：	火急だ[カキュウ・ダ] 短時間になし終える必要のあること
用中文解释：	紧急 必须在短时间内完成

お急ぎですか？

着急吗？ - 

急ぎます。

我很急。 - 

急ぎなさい。

请快点。 -