恐さ

【こわさ】

恐さ

读成： こわさ

中文： 可怕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 令人害怕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

恐さ的概念说明：

用日语解释：	恐ろしさ[オソロシサ] 恐ろしいこと
用中文解释：	可怕 可怕的事
用英语解释：	fearfulness the state of feeling terror

---

恐さ

读成： こわさ

中文： 可怕程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

恐さ的概念说明：

用日语解释：	恐ろしさ[オソロシサ] 恐怖を感じる程度
用中文解释：	可怕程度 感到恐惧的程度
用英语解释：	fearfulness the degree of terror that is felt

---

恐さ

读成： こわさ

中文： 可怕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人害怕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

恐さ的概念说明：

用日语解释：	恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち
用中文解释：	恐怖,恐惧,害怕 感到害怕的心情
用英语解释：	fear the feeling of fear

---

恐さ

读成： こわさ

中文： 可怕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

恐さ的概念说明：

用日语解释：	恐怖[キョウフ] 恐怖する気持ち
用中文解释：	恐怖,恐惧 恐怖的情绪

戦争の恐怖と愚かさ

战争的恐怖和愚蠢 - 

彼は恐れて一歩後ずさりした．

他恐惧地退了一步。 - 白水社 中国語辞典

飢えが恐怖に勝り始めた。

饥饿开始战胜恐惧。 -