读成：いきつぎする
中文：换气中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：歇口气中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：休息一会儿中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。
控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったん、アクセスポイントが、TRQメッセージを受信すると、動作は、ステップ410に継続する。
一旦接入点接收到 TRQ消息，操作便继续进行步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。
中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
息継する
息継する
读成：いきつぎする
中文：换气
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(歌の)途中で息継ぎする
(在唱歌)过程中换气
息継する
读成：いきつぎする
中文：歇口气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：休息一会儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
(仕事の)途中で息抜きする
(工作的)过程中休息一下
制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。
控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。
いったん、アクセスポイントが、TRQメッセージを受信すると、動作は、ステップ410に継続する。
一旦接入点接收到 TRQ消息，操作便继续进行步骤 410。
- 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。
中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。
- 中国語 特許翻訳例文集