恰到好处

恰到好处

拼音：qià dào hǎo chù

((成語)) ちょうどよいころあいである，ちょうど適当である．

恰到好处

形容詞フレーズ

日本語訳 頃合，頃合い，頃あい
対訳の関係 完全同義関係

恰到好处的概念说明：

用日语解释：	程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま
用中文解释：	恰好的 事情的程度恰到好处的样子
用英语解释：	moderate of a characteristic, being moderate in degree

---

恰到好处

副詞

日本語訳 出ず入らずだ
対訳の関係 部分同義関係

恰到好处的概念说明：

用日语解释：

出ず入らずだ[デズイラズ・ダ] 数量などの過不足のないさま

那是恰到好处的硬度。

それはほどよい堅さだ。 - 

她并不是表演不充分，而是恰到好处的站着。

彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。 -