恰当

【あたかあたる】

恰当

拼音：qiàdàng

形容詞 適当である，うってつけである，適切である．

用例

• 那样解释很恰当。〔述〕＝あのように解釈するのが妥当だ．
• 这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。〔 de 補〕＝この文章中の一部の字句は用い方が不適切である．
• 这样说我认为 wéi 恰当。〔目〕＝このように述べるのは私は適切であると認める．
• 采用恰当的方法＝適切な方法を採用する．
• 恰当地处 chǔ 理＝適切に処理する．

恰当

形容詞

日本語訳 適確だ
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	的確だ[テキカク・ダ] 的をはずれないで,確かなさま
用中文解释：	正确准确,恰当 不离题,准确的情形
	正确,准确,恰当 不离题,准确的情形
用英语解释：	thorough of something, the condition of being precise and accurate

---

恰当

形容詞

日本語訳 いみじくも
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	いみじくも[イミジクモ] 表現が適切であるさま
用中文解释：	确切;恰当;恰好地;贴切地 (表现得非常)确切

---

恰当

形容詞

日本語訳 適確さ，適確，的確さ
対訳の関係 部分同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	適確さ[テキカクサ] 的確であること
用中文解释：	正确 正确

---

恰当

形容詞

日本語訳 適度さ
対訳の関係 部分同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：

適度さ[テキドサ] 程度が適当である程度

---

恰当

形容詞

日本語訳 適正さ
対訳の関係 部分同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：

適正さ[テキセイサ] 適切で正しい程度

---

恰当

形容詞

日本語訳 いい加減
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	適度だ[テキド・ダ] 程度がちょうどよいさま
用中文解释：	适度 程度正好

---

恰当

形容詞

日本語訳 宜しき，適切さ
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	適度[テキド] ちょうどよい程度
用中文解释：	适度 正好的程度
用英语解释：	adequacy the exact amount or degree of something

---

恰当

形容詞

日本語訳 適正
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	至当[シトウ] きわめて適当であること
用中文解释：	适当 非常适当

---

恰当

形容詞

日本語訳 どんぴしゃり
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり
用中文解释：	恰好 正好合适
用英语解释：	exactly being perfectly fitting and exact

---

恰当

形容詞

日本語訳 好いかげん，当，好い加減
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること
用中文解释：	恰当;合适 指程度正好
	适当,适度,合适,恰当 刚刚好的程度
用英语解释：	right the condition of having the proper degree

---

恰当

形容詞

日本語訳 機宜
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
用中文解释：	好机会 做事情的好时机
用英语解释：	opportunity the best time to do something

---

恰当

形容詞

日本語訳 適確だ
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	叮寧だ[テイネイ・ダ] 人の行動が注意深く確実なさま
用中文解释：	小心谨慎,认真 人的行动很谨慎,准确的样子
用英语解释：	accurate of a person's action, the condition of being careful and precise

---

恰当

形容詞

日本語訳 適確さ，適確
対訳の関係 逐語訳

恰当的概念说明：

用日语解释：	精緻[セイチ] 精細で的確であること
用中文解释：	精致 精细准确
用英语解释：	accuracy the state of being precise and correct

---

恰当

形容詞

日本語訳 適切さ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 持ってこいだ，加減
対訳の関係 部分同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
用中文解释：	恰当;适当 参照(某事的)目的或状况来看,恰到好处的情况
	恰当的,合适的 对照目的或者状况刚好适合的样子
	恰当 对照目的或状况正好合适的情形
用英语解释：	proper the quality of being right for a particular purpose or situation

---

恰当

形容詞

日本語訳 適正さ
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	妥当さ[ダトウサ] 適切である程度
用中文解释：	妥当 适当的程度
用英语解释：	justness a degree of being right and proper

---

恰当

形容詞

日本語訳 適当
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま
用中文解释：	适当,恰当 事物程度恰当
用英语解释：	moderate of a characteristic, being moderate in degree

---

恰当

形容詞

日本語訳 適宜だ
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
用中文解释：	合适,恰当 适合某事物的样子
用英语解释：	suitable the condition of being suitable for something

---

恰当

形容詞

日本語訳 適当，適切さ
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	適当[テキトウ] ちょうどよいこと
用中文解释：	适当,适宜,恰当,正好 正合适
用英语解释：	properness the state of being proper and fitting

---

恰当

形容詞

日本語訳 いい加減
対訳の関係 完全同義関係

恰当的概念说明：

用日语解释：	いい加減[イイカゲン] ほどほどの程度であること
用中文解释：	适当,恰当,适度 适当的程度

恰当

出典:『Wiktionary』 (2010/03/28 17:13 UTC 版)

 形容詞

簡体字恰当

 

繁体字恰當

(qiàdàng)

1. 適当な、適切な

---

恰當

出典:『Wiktionary』 (2009/02/25 08:33 UTC 版)

 形容詞

繁体字恰當

 

簡体字恰当

拼音：qiàdàng

　

注音符号ㄑㄧㄚˋㄉㄤˋ

1. 適当な、適切な

恰当地处理

適切に処理する． - 白水社 中国語辞典

恰当意见有说服力。

適切な意見は説得力がある。 - 

想不出恰当的词语。

適当な単語が思い浮かばない。 -