悔み

【くやみ】

悔み

读成： くやみ

中文： 后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔み的概念说明：

用日语解释：	後悔する[コウカイ・スル] あとになって悔やむ
用中文解释：	后悔 事后后悔
用英语解释：	repentance to regret and feel sorry later

---

悔み

读成： くやみ

中文： 留恋，依恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恋恋不舍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不干脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

悔み的概念说明：

用日语解释：	未練がましさ[ミレンガマシサ] 未練がましいこと
用中文解释：	依恋;留恋;恋恋不舍;不干脆 依恋,留恋,恋恋不舍,不干脆
用英语解释：	sorry the state of being regretful

---

悔み

读成： くやみ

中文： 吊唁辞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吊丧，吊唁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔み的概念说明：

用日语解释：	悔やみ[クヤミ] 人の死を惜しみ弔うことば
用中文解释：	吊丧的话,吊唁 吊丧的话,吊唁

---

悔み

读成： くやみ

中文： 懊悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔み的概念说明：

用日语解释：	悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う
用中文解释：	懊悔 事后觉得懊悔

ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。

令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。 - 

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．

行人情 - 白水社 中国語辞典