患

【うれい】

患

拼音：huàn

1

付属形態素 災い，災難．⇒后患 hòuhuàn ，祸患 huòhuàn ，灾患 zāihuàn ．

2

付属形態素 憂える，憂慮する，心配する．⇒忧患 yōuhuàn ，有备无患 yǒu bèi wú huàn ．

3

動詞 （病気を）患う，かかる．

用例

• 我年轻时患过脚气。〔＋目〕＝私は若い時脚気を患ったことがある．
• 患病＝病気になる．

患

读成： うれえ

中文： 忧，忧虑，担忧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

患的概念说明：

用日语解释：	憂い[ウレイ] 心配ごとで心が痛むこと
用中文解释：	忧虑;担忧 由于有担心事心中痛苦
用英语解释：	worry to be worried about something

---

患

读成： うれい

中文： 忧，忧虑，担忧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

患的概念说明：

用日语解释：	懸念[ケネン] 心配
用中文解释：	惦念;惦记;忧虑;担心;担忧 担心,挂心,挂念,牵挂,惦记,挂虑,惦念,忧虑
用英语解释：	worry a worry

---

患

读成： わずらい

中文： 病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

患的概念说明：

用日语解释：	病気[ビョウキ] 病気の状態
用中文解释：	病,疾病 不健康
用英语解释：	ailing of a body, the condition of being ill

患

中文： 䍺

患

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：huàn (huan4)

ウェード式huan4

【広東語】

イェール式waan6

门诊患者

外来患者． - 白水社 中国語辞典

有患者。

患者がいます。 - 

平定匪患

‘匪患’を平定する． - 白水社 中国語辞典