情ごかし

【なさけごかし】

情ごかし

读成： なさけごかし

中文： 假仁慈，人面兽心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

情ごかし的概念说明：

用日语解释：	情けごかし[ナサケゴカシ] 表面は情け深そうにして,自分の利益を図ること
用中文解释：	假仁慈 表面上装仁慈,(实际上)谋求自己的利益

彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．

他热情的演说打动了听众的心。 - 白水社 中国語辞典

何か心配事がありますか？

你有什么担心的事情吗？ - 

何か失礼なことがあったらごめんなさい。

如果有什么失礼的事情对不起。 -