惨状

【さんじょう】

惨状

拼音：cǎnzhuàng

名詞 悲惨な光景．

惨状

读成： さんじょう

中文： 惨状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

惨状的概念说明：

用日语解释：	惨状[サンジョウ] 事故現場の惨状
用中文解释：	惨状 事故现场的惨状
用英语解释：	ruth of an accident scene, the condition of being disastrous

---

惨状

读成： さんじょう

中文： 惨状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凄惨的情形
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惨状的概念说明：

用日语解释：	憐れだ[アワレ・ダ] 人の同情の念を起こさせるようなさま
用中文解释：	凄惨的情形 令人同情的情形

---

惨状

读成： さんじょう

中文： 惨祸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

惨状的概念说明：

用日语解释：	災い[ワザワイ] 突然起こる不幸な出来事
用中文解释：	灾难 突然发生的不幸事件
用英语解释：	tragedy an unfortunate event that occurs suddenly and unexpectedly

---

惨状

名詞

日本語訳 惨状
対訳の関係 完全同義関係

惨状的概念说明：

用日语解释：	惨状[サンジョウ] 事故現場の惨状
用中文解释：	惨状 事故现场的惨状
用英语解释：	ruth of an accident scene, the condition of being disastrous

---

惨状

名詞

日本語訳 惨状
対訳の関係 完全同義関係

惨状的概念说明：

用日语解释：	憐れだ[アワレ・ダ] 人の同情の念を起こさせるようなさま
用中文解释：	凄惨的情形 令人同情的情形

我小时候儿，瞧见过荒年卖儿卖女的惨状，才摘心哪！

私が小さい時，凶作の年に息子や娘を売るという悲惨なありさまを見たことがあって，とても痛ましかった！ - 白水社 中国語辞典