惯例

惯例

拼音：guànlì

名詞 慣例．

用例

• 按照惯例＝慣例に従えば…．
• 打破惯例＝慣例を打破する．
• 成为 wéi 惯例＝慣例になる．
• 国际惯例＝国際慣例．

惯例

名詞

日本語訳 先例
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

先例[センレイ] 以前にあった事例

---

惯例

名詞

日本語訳 コンベンショナルだ，コンヴェンショナルだ
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

コンベンショナルだ[コンベンショナル・ダ] 因襲を重んずるさま

---

惯例

名詞

日本語訳 例規
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

例規[レイキ] 慣例を基礎にして成り立っている規則

---

惯例

名詞

日本語訳 仕来たり，仕来，仕来り，決まり，決，カスタム，極まり，伝，極り，例，決り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 格
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
用中文解释：	惯例;常规;成规;老规矩 已经成为常规的事物的做法
	惯例;常规;成规;老规矩 成惯例的事物的做事方法
	惯例,常规,规矩 成为规矩的做事方式方法
	惯例 成为常规的事物的做法
	惯例,常规,老一套,老规矩 成为定例的事物的做法
用英语解释：	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

惯例

名詞

日本語訳 カスタム
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	しきたり[シキタリ] しきたり
用中文解释：	惯例,常规,规矩 惯例,常规,规矩
用英语解释：	moeurs a social custom

---

惯例

名詞

日本語訳 定例，慣わし，しきたり，習わし，習慣，習い，因習
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
用中文解释：	惯例 以前定下来的一直沿用至今的事物
	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
	定例 从以前开始一直执行到现在的事情
	惯例,传统,常规 从前固定下来一直在进行的事物
用英语解释：	tradition a convention of former times that is still performed

---

惯例

名詞

日本語訳 格例
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

格例[カクレイ] 儀式などの規則

---

惯例

名詞

日本語訳 御決まり，お決り，御決り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 お決まり
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	お決まり[オキマリ] ある状況のもとでは,いつも同じになること
用中文解释：	老一套,老调,惯例 在某种情况下,跟以前一样,按惯例,按老一套实行

---

惯例

名詞

日本語訳 常例
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

常例[ジョウレイ] 日常のしきたり

---

惯例

名詞

日本語訳 慣れ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 世法
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	俗習[ゾクシュウ] 世間一般のしきたり
用中文解释：	俗习 社会上一般的惯例
	风俗习惯 社会上一般的惯例
用英语解释：	customary a usual custom

---

惯例

名詞

日本語訳 常行
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

常行[ジョウコウ] 昔から慣習として行ってきたやり方

---

惯例

名詞

日本語訳 前例
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	旧例[キュウレイ] 昔からのしきたり
用中文解释：	旧风俗 以前的惯例

---

惯例

名詞

日本語訳 常礼
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

常礼[ジョウレイ] 恒例になっている礼式

---

惯例

名詞

日本語訳 通例
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	規則[キソク] 守らなければならないとして示されたきまり
用中文解释：	规则 提出来的必须遵守的规定
用英语解释：	disciplinarity a rule which one should obey

---

惯例

名詞

日本語訳 常套
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
用中文解释：	普通,一般,平常 和一般世人是同等程度,非常普通的样子
用英语解释：	commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

---

惯例

名詞

日本語訳 吉例
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

吉例[キチレイ] めでたいしきたり

---

惯例

名詞

日本語訳 為来，為来たり，為来り
対訳の関係 逐語訳

惯例的概念说明：

用日语解释：	習慣[シュウカン] 伝統的な様式のもの
用中文解释：	习惯 传统样式的东西
用英语解释：	conventionality a conventional practice, standard, or thing

---

惯例

名詞

日本語訳 俗例
対訳の関係 部分同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	慣習[カンシュウ] 世間一般のならわし
用中文解释：	习惯 世间一般的习惯

---

惯例

名詞

日本語訳 慣行，カスタム，習律，慣例
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
用中文解释：	惯例,习惯 社会的一般习惯
	惯例;常规;习惯做法;习俗 世间一般的习惯
	惯例,习惯做法,习俗 世间普遍的习惯
	惯例;常规;习惯做法 世间一般的习惯
用英语解释：	convention a social custom

---

惯例

名詞

日本語訳 恒例
対訳の関係 完全同義関係

惯例的概念说明：

用日语解释：

恒例[コウレイ] いつも決まって同じ形式で行われる物事

惯例

拼音： guàn lì
日本語訳 慣例、慣習

惯例

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:24 UTC 版)

 名詞

簡体字惯例

 

繁体字慣例

(guànlì)

1. 慣例

成为惯例

慣例になる． - 白水社 中国語辞典

国际惯例

国際慣例． - 白水社 中国語辞典

按照惯例

慣例に従えば…． - 白水社 中国語辞典