慢慢地

【まんかずらち】

慢慢地

副詞フレーズ

日本語訳 ふうわり
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：

ふうわり[フウワリ] 軽いものがふうわりと浮き漂うさま

---

慢慢地

副詞

日本語訳 ゆっくり
対訳の関係 完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳 緩り
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	从容不迫;沉着稳静;不慌不忙;悠然;慢条斯理;慢腾腾;慢吞吞 动作不能流畅地进行,慢吞吞地
	慢悠悠的,悠闲的 动作进行的不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

慢慢地

副詞

日本語訳 じわじわ
対訳の関係 完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳 じわりじわり
対訳の関係 部分同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：	じわじわ[ジワジワ] 少しずつ
用中文解释：	一点点地 一点点地

---

慢慢地

副詞

日本語訳 垂垂，やおら，徐に，おもむろに，徐徐に，ゆっくり
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
用中文解释：	慢慢;不着急;安安稳稳 慢慢,不着急,安安稳稳
	慢慢地,慢腾腾地 慢慢地,慢腾腾地
	不慌不忙地,从容地,慢慢地,徐徐地 慢慢地
用英语解释：	slowly slowly

---

慢慢地

副詞フレーズ

日本語訳 ゆっくりする
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：

ゆっくりする[ユックリ・スル] 動きがゆっくりする

---

慢慢地

副詞フレーズ

日本語訳 ゆっくりする
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：

ゆっくりする[ユックリ・スル] ゆっくり滞在する

---

慢慢地

副詞フレーズ

日本語訳 沁々，そろり，沁沁，そろそろ，しみじみ，染々
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：	そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま
用中文解释：	缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子
	慢慢地,悄悄地,轻轻地 慢慢地,悄悄地,轻轻地动的样子

---

慢慢地

副詞

日本語訳 次第に
対訳の関係 完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳 一寸きざみ，次第次第，じわり，じわっと，徐々たる，ぼつぼつ
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
用中文解释：	慢慢地;徐徐地;缓缓地;一点一点地。 慢慢;徐徐;缓缓;一点一点地。
	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
	逐渐地,渐渐地 逐渐地,渐渐地
用英语解释：	by degrees gradually

---

慢慢地

副詞

日本語訳 じっくり
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：

じっくり[ジックリ] じっくり

---

慢慢地

副詞フレーズ

日本語訳 そろり
対訳の関係 完全同義関係

慢慢地的概念说明：

用日语解释：	そっと[ソット] そっと静かに行動するさま
用中文解释：	轻轻地,悄悄地 静悄悄地行动的样子
用英语解释：	unobtrusively of a person, doing something in a quiet manner

慢慢地走。

ゆっくり歩きます。 - 

慢慢地深入话题。

徐々に話を詰める。 - 

她慢慢地小声说了话。

彼女はゆっくり静かに話した。 -