我知顔だ

【われしりがおだ】

我知顔だ

读成： われしりがおだ

中文： 只有自己知道的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

我知顔だ的概念说明：

用日语解释：	我知り顔だ[ワレシリガオ・ダ] 自分だけが知っているという得意気な様子であるさま
用中文解释：	只有自己知道的样子 只有自己知道的得意的样子

我知らず顔が赤らんだ．

不觉脸红了一阵 - 白水社 中国語辞典

私たちはお互いに顔見知りだが友人ではない。

我们相互见过面但不是朋友。 - 

しかし、私たちがそれが彼女のビジネス用の顔だと知っている。

但我们知道那是她生意上的面孔。 -