房子

【ふさこ】

房子

拼音：fáng・zi

名詞 〔‘所・间・栋・幢’＋〕（建物としての）家，家屋．

用例

• 盖房子＝家を建てる．

房子

【名詞】
日本語訳家

房子

名詞

日本語訳 宿，家
対訳の関係 完全同義関係

房子的概念说明：

用日语解释：	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
用中文解释：	房屋,房子,住所 供人居住的建筑物
	房子,住宅 供人居住的建筑物
用英语解释：	dwelling a building for people to live in

---

房子

名詞

日本語訳 居
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 住居，人屋，住家，住い，ドエリング，ドウェリング，ドウェル，住屋，住み処，ドエル，住処，住み家
対訳の関係 部分同義関係

房子的概念说明：

用日语解释：	住居[ジュウキョ] 人が居住する家
用中文解释：	住所,住宅 住人的房子
	住宅 人居住的房子
用英语解释：	home a house in which people live

房子

拼音： fáng zi
日本語訳 ハウス

房子

拼音： fáng zi
英語訳 house

房子

出典:『Wiktionary』 (2011/05/27 09:10 UTC 版)

 名詞

房子

拼音：fángzi

　

注音符号ㄈㄤˊ

　˙ㄗ

1. 家^（いえ）、家屋

房子

表記

规范字（简化字）：房子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fángzi

意味

1. 有墙、顶、门、窗，供人居住或做其他用途的建筑物。

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		屋、房
書面語 (白話文)		房子
Mandarin	北京	房子
	臺灣	房子
	天津	房子
	濟南	房子、屋
	西安	房
	武漢	屋、房子
	成都	房子
	揚州	房子
	合肥	屋、房子
Cantonese	廣州	屋
	香港	屋
	台山	屋
Gan	南昌	房子、屋
Hakka	苗栗﹣北四縣	屋仔
	六堆﹣南四縣	屋仔
	新竹﹣海陸	屋仔、屋
	東勢﹣大埔	屋
	新竹﹣饒平	屋
	雲林﹣詔安	屋
Jin	太原	房子
Min Bei	建甌	厝
Min Dong	福州	厝
Min Nan	廈門	厝
	泉州	厝
	漳州	厝
	臺北	厝
	檳城	厝
	菲律賓﹣馬尼拉	厝
	潮州	厝
	汕頭	厝
	海豐	厝
Wu	上海	房子
	蘇州	房子
	溫州	屋宕
Xiang	長沙	屋
	雙峰	屋

房間 (“room”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		房間
Mandarin	北京	屋子、屋、房
	臺灣	房間
	濟南	屋子、屋、房子
	解店	房兒
	西安	房
	蘭州	房子
	烏魯木齊	房子
	武漢	房、房間
	成都	房圈兒、房子
	揚州	房間
	南京	房間、房、房子
	合肥	房、屋子
Cantonese	廣州	房、房間
	香港	房
	東莞	房、房間
	陽江	屋間、間
Gan	南昌	房間、房
Hakka	梅縣	房間、間仔
	于都	間、房間、歇間
	苗栗﹣北四縣	間房、房間
	六堆﹣南四縣	房間、間房
	新竹﹣海陸	間房、房間
	東勢﹣大埔	間房、房間
	新竹﹣饒平	間房、房間
	雲林﹣詔安	房間、間房
Jin	太原	房子、家
Min Bei	建甌	房間
Min Dong	福州	房裡、房間
	馬祖	房裡、房間
Min Nan	廈門	房間、厝間、房
	泉州	房間、厝間、房
	漳州	房間、厝間、房
	檳城	房間
	菲律賓﹣馬尼拉	房間、房
	潮州	房
Pinghua	南寧	房
Wu	蘇州	房間
	溫州	房間、間
	丹陽	房間
Xiang	長沙	房、屋
	雙峰	房、屋

関連語

• 近義詞：房屋
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：house 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) дом, фанза; комната, квартира; 2) улей 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我租房子。

家を借りる。 - 

我出租房子。

家を貸す。 - 

找房子。

家を探す。 -