所得

【しょとく】

所得

读成： しょとく

中文： 收入，所得
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：	稼ぎ[カセギ] 稼ぎ
用中文解释：	劳动所得 劳动所得
用英语解释：	earnings money raised by performing labor

---

所得

读成： しょとく

中文： 个人所得
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 为自己所有
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

所得的概念说明：

用日语解释：

所得[ショトク] その人の所有となるもの

---

所得

名詞

日本語訳 所得する
対訳の関係 完全同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：	取得する[シュトク・スル] その人の所有となること
用中文解释：	取得 成为某人所有
用英语解释：	get to gain possession of something

---

所得

名詞

日本語訳 取り高
対訳の関係 完全同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：

取り高[トリダカ] 俸給の額

---

所得

名詞

日本語訳 得分，儲，儲け
対訳の関係 完全同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
用中文解释：	利润 商业中获得的利润
用英语解释：	earnings profits made in business

---

所得

名詞

日本語訳 収入，入前，入米，入り米，入り前
対訳の関係 完全同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：	収入[シュウニュウ] 他から収め入れて個人の所有となる金銭や物品
用中文解释：	收入,所得 从别处得到的属于个人所有的金钱或物品
用英语解释：	earnings income

---

所得

名詞

日本語訳 所得
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 実入り
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 稼ぎ
対訳の関係 部分同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：	稼ぎ[カセギ] 稼ぎ
用中文解释：	劳动所得 劳动所得
	赚来的钱 赚来的钱
用英语解释：	earnings money raised by performing labor

---

所得

名詞

日本語訳 入
対訳の関係 完全同義関係

所得的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
用中文解释：	收入,所得 通过工作而得到的金额(报酬)
用英语解释：	income the amount of money earned by working

所得

读成： しょとく
中文： 收入

薪水所得者

給与所得者 - 

申报所得税。

所得税の申告をする。 - 

国民收入

国民所得． - 白水社 中国語辞典