手おどり

【ておどり】

手おどり

读成： ておどり

中文： 集体舞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手おどり的概念说明：

用日语解释：	手踊り[テオドリ] 大勢がそろって同じ手振りでする踊り
用中文解释：	集体舞 很多人聚集在一起以相同的手势而跳的舞蹈

---

手おどり

读成： ておどり

中文： 徒手舞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手おどり的概念说明：

用日语解释：	手踊り[テオドリ] 歌舞伎において,手に何も持たずにする踊り
用中文解释：	徒手舞 歌舞伎中,手里不拿任何道具而跳的舞蹈

---

手おどり

读成： ておどり

中文： 手舞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手おどり的概念说明：

用日语解释：	手踊り[テオドリ] 三味線に合わせてする踊り
用中文解释：	手舞 配合日本三弦而跳的舞蹈

---

手おどり

读成： ておどり

中文： 手舞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手おどり的概念说明：

用日语解释：	手踊り[テオドリ] 座ったまま,手だけを動かしてする踊り
用中文解释：	手舞 坐着只动手表演的舞蹈

踊り手，ダンサー．

舞蹈演员 - 白水社 中国語辞典

子供たちは手をつないで踊りを踊り始めた．

孩子拉着手跳起舞来。 - 白水社 中国語辞典

歌が上手で踊りもうまい．

能歌善舞 - 白水社 中国語辞典