手むけ

【たむけ】

手むけ

读成： たむけ

中文： 供奉，上供
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 献给神佛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手むけ的概念说明：

用日语解释：	手向け[タムケ] 神仏などに物を供えること
用中文解释：	上供,供奉,献给神佛 给神佛等供奉物品

---

手むけ

读成： たむけ

中文： 供品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手むけ的概念说明：

用日语解释：	手向け[タムケ] 神仏などに供える物
用中文解释：	供品 供奉给神佛的物品

---

手むけ

读成： たむけ

中文： 饯别，饯行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临别赠礼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手むけ的概念说明：

用日语解释：	手向け[タムケ] 旅立つ人などに贈る餞別
用中文解释：	饯行,饯别;临别赠礼 为出行的人等赠送的礼品

手が1か所擦りむけた．

手上擦掉了一层皮。 - 白水社 中国語辞典

手はひと皮むけた．

手上脱了一层皮。 - 白水社 中国語辞典

話し相手に背を向ける．

转过身去 - 白水社 中国語辞典