手柄立て

【てがらだて】

手柄立て

读成： てがらだて

中文： 居功自傲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手柄立て的概念说明：

用日语解释：	手柄立て[テガラダテ] 手柄を自慢すること
用中文解释：	居功自傲 夸耀功劳

---

手柄立て

读成： てがらだて

中文： 立功
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手柄立て的概念说明：

用日语解释：	手柄立て[テガラダテ] 功績を上げること
用中文解释：	立功 建立功绩

手柄を立てる．

建立功勋 - 白水社 中国語辞典

2度手柄を立てた．

立过两次功 - 白水社 中国語辞典

手柄を立てて報いる．

立效以报 - 白水社 中国語辞典