打ち太刀

【うちだち】

打ち太刀

读成： うちだち

中文： 练剑术
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ち太刀的概念说明：

用日语解释：	打ち太刀[ウチダチ] 剣道において,腕前のすぐれた人に打ちかかって練習をすること
用中文解释：	练剑术 剑道中,击打技术优秀的人进行练习

---

打ち太刀

读成： うちだち

中文： 刀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち太刀的概念说明：

用日语解释：	打ち太刀[ウチダチ] 打ち太刀という,実戦用の刀
用中文解释：	刀 实战用的刀

---

打ち太刀

读成： うちだち

中文： 进攻方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち太刀的概念说明：

用日语解释：	打ち太刀[ウチダチ] 攻め込む立場になること
用中文解释：	进攻方 处于进攻一方的位置

私はどの点でも彼に太刀打ちできない．

我哪一点都比不过他。 - 白水社 中国語辞典

私の中国語の水準は彼に太刀打ちできない．

我的中文水平比不上他。 - 白水社 中国語辞典

私の技術はどうして彼に太刀打ちできようか！

我的技术哪儿比得上他！ - 白水社 中国語辞典