打上げる

【うちあげる】

打上げる

读成： うちあげる

中文： 放飞，发射
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上げる的概念说明：

用日语解释：	打ち上げる[ウチアゲ・ル] 物を上へ上げる
用中文解释：	发射 把物体送上去
用英语解释：	launch to send something into the sky

---

打上げる

读成： うちあげる

中文： 提掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上げる的概念说明：

用日语解释：	打ち上げる[ウチアゲ・ル] 碁で,囲んだ相手の石を取り上げる
用中文解释：	提掉 围棋比赛中,拿掉对手被围的死棋

---

打上げる

读成： うちあげる

中文： 冲上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上げる的概念说明：

用日语解释：	打ち上げる[ウチアゲ・ル] 波が物を陸に打ち上げる
用中文解释：	冲上 波浪把东西冲上岸

---

打上げる

读成： ぶちあげる

中文： 扬言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上げる的概念说明：

用日语解释：	揚言する[ヨウゲン・スル] 揚言する
用中文解释：	扬言 扬言
用英语解释：	announce to make known with clarity

---

打上げる

读成： うちあげる

中文： 完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上げる的概念说明：

用日语解释：	完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること
用中文解释：	完成 完成某项事情或行为
用英语解释：	complete an act of completely finishing things or actions