打切れる

【ぶっきれる】

打切れる

读成： ぶっきれる

中文： 能猛剁，能猛劈，能猛砍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

打切れる的概念说明：

用日语解释：

ぶっ切れる[ブッキレ・ル] (物を)手荒く切ることができる

---

打切れる

读成： うちきれる

中文： 能中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打切れる的概念说明：

用日语解释：	打ち切れる[ウチキレ・ル] (物事を)途中で終わりにすることができる
用中文解释：	能中止 能让事物在中途结束

---

打切れる

读成： うちきれる

中文： 能下完，能结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打切れる的概念说明：

用日语解释：	打ち切れる[ウチキレ・ル] 囲碁で,当日中に最後まで終わりにすることができる
用中文解释：	能下完 当天能把一局围棋下完