打掛ける

【うちかける】

打掛ける

读成： うちかける

中文： 披上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打掛ける的概念说明：

用日语解释：	打ち掛ける[ウチカケ・ル] (上着を)軽く引っ掛ける
用中文解释：	披上 (把上衣)随意地披在身上
用英语解释：	fling on to dress carelessly

---

打掛ける

读成： ぶっかける

中文： 胡乱泼水，胡乱浇水
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打掛ける的概念说明：

用日语解释：	ぶっ掛ける[ブッカケ・ル] ものを乱暴に掛けること
用中文解释：	胡乱泼水,浇水 粗暴地泼水或浇水

---

打掛ける

读成： うちかける

中文： 开始打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打掛ける的概念说明：

用日语解释：	打ちかける[ウチカケ・ル] 打ち始める
用中文解释：	开始打 开始打

---

打掛ける

读成： うちかける

中文： 射击，发射
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打掛ける的概念说明：

用日语解释：	打ち掛ける[ウチカケ・ル] 敵に向かって弾を発射する
用中文解释：	发射 向敌人发射子弹等

---

打掛ける

读成： うちかける

中文： 轻靠，轻偎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打掛ける的概念说明：

用日语解释：	打ち掛ける[ウチカケ・ル] (腰を)少しだけもたせかける
用中文解释：	轻靠 腰部轻轻地靠在某处

彼らに電話を掛ける。

我给他们打电话。 - 

彼はコールセンターに電話を掛ける。

他会给呼叫中心打电话。 - 

そのため、私は彼らのための罠を仕掛けるつもりだ。

为了那个，我打算给他们下圈套。 -