打穿

【だうがち】

打穿

動詞

日本語訳 刳貫く，刳り抜く，刳り貫く，くり抜く，くり貫く，刳抜く
対訳の関係 完全同義関係

打穿的概念说明：

用日语解释：	刳り貫く[クリヌ・ク] えぐって穴をあける
用中文解释：	挖洞 (用刀)挖个洞
	挖了个洞 (用刀)挖个洞
	挖个洞 (用刀)挖个洞

---

打穿

動詞

日本語訳 打抜く
対訳の関係 完全同義関係

打穿的概念说明：

用日语解释：	ぶち抜く[ブチヌ・ク] ひとつづきになるように,仕切りを取り去る
用中文解释：	打通,打穿 为使连为一体而除去隔离物

---

打穿

動詞

日本語訳 ぶち抜く
対訳の関係 完全同義関係

打穿的概念说明：

用日语解释：	通貫する[ツウカン・スル] ある地点を通って一方から他方に出る
用中文解释：	贯通,贯穿,穿过 由一侧进入通过某一地点,从另一侧出来
用英语解释：	pierce to pass through a certain spot from one side to the other

---

打穿

動詞

日本語訳 打抜く
対訳の関係 完全同義関係

打穿的概念说明：

用日语解释：	突き抜け[ツキヌケ] 向こう側まで通りぬけること
用中文解释：	打穿,打通 一直通到对面
用英语解释：	come through to pass through something

---

打穿

動詞

日本語訳 打ち抜く，打っ通す，ぶっ通す，ぶち抜く，打通す
対訳の関係 完全同義関係

打穿的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	打通,打穿 扎到物体的另一侧
	穿透,刺穿 扎穿物体后通到反面
	打穿,打通 扎到物体的另一侧
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

---

打穿

動詞

日本語訳 彫抜く
対訳の関係 完全同義関係

打穿的概念说明：

用日语解释：	彫り抜く[ホリヌ・ク] 木や石をくり抜く
用中文解释：	挖通,打穿 打穿木头或石头

子弹打穿了墙壁。

弾丸が壁を貫いた． - 白水社 中国語辞典

穿甲弹可以打穿装甲。

徹甲弾は装甲を貫くことができる。 - 

墙壁被子弹打穿了一个眼。

壁は弾丸によって穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典