抑揚

【よくよう】

抑揚

中文：声调
拼音：shēngdiào
解説（言葉・朗読の）抑揚

抑揚

读成： よくよう

中文： 抑扬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

抑揚的概念说明：

用日语解释：

抑揚[ヨクヨウ] 声の調子や文章の勢いなどを上げ下げすること

---

抑揚

读成： よくよう

中文： 语调，腔调，语气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

抑揚的概念说明：

用日语解释：	語調[ゴチョウ] 言葉を話すときに調子を上げたり下げたりすること
用中文解释：	语调;语气;腔调 说话时语调时而上升时而下降的方式
用英语解释：	intonation a manner of speech

---

抑揚

读成： よくよう

中文： 音律，音调，调子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

抑揚的概念说明：

用日语解释：	音調[オンチョウ] 詩歌や音楽のリズム
用中文解释：	调子;音调;音律 诗歌或音乐的韵律
用英语解释：	cadence the rhythm of music or poetry

清らかで抑揚がある．

婉转清越 - 白水社 中国語辞典

（音声が）抑揚があって美しい．

婉转悦耳 - 白水社 中国語辞典

歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる．

歌声悠扬，传向远方。 - 白水社 中国語辞典