抜穴

【ぬけあな】

抜穴

读成： ぬけあな

中文： 秘密逃出的洞穴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜穴的概念说明：

用日语解释：	抜け穴[ヌケアナ] ひそかに逃げ出すための穴
用中文解释：	秘密逃出的洞穴 为了秘密逃出的洞穴

---

抜穴

读成： ぬけあな

中文： 可以穿越的洞穴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜穴的概念说明：

用日语解释：	抜け穴[ヌケアナ] どこかへ通り抜けられる穴
用中文解释：	可以穿越的洞穴 可以穿越的洞穴

---

抜穴

读成： ぬけあな

中文： 解脱的手段，逃避的手段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜穴的概念说明：

用日语解释：	抜け穴[ヌケアナ] 責任や法規制などを逃がれるための抜け道
用中文解释：	解脱的手段,逃避的手段 逃避责任或法律规章等的手段
用英语解释：	loophole a way of avoiding responsibility or evading a regulation of law