拉下马

拉下马

拼音：lā・xia mǎ

((慣用語)) （文化大革命中の用語；馬から引き下ろす→）権力者などをその地位から引き下ろす．

拉下马

動詞フレーズ

日本語訳 引摺り落す，引摺り落とす，引き摺り落す，引き摺り落とす
対訳の関係 完全同義関係

拉下马的概念说明：

用日语解释：	引き摺り落とす[ヒキズリオト・ス] (地位が自分より上の人を)工作して失脚させる
用中文解释：	拉下马,拖下马 (对比自己地位高的人)做工作,使之丧失地位

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす． - 白水社 中国語辞典