招く

【まねく】

招く

中文：邀请
拼音：yāoqǐng

中文：逗引
拼音：dòuyǐn

中文：约请
拼音：yuēqǐng

中文：邀
拼音：yāo

中文：聘
拼音：pìn

中文：贾
拼音：gǔ

中文：逗
拼音：dòu

中文：速
拼音：sù

中文：征聘
拼音：zhēngpìn
解説（広く呼びかけて人を）招く

中文：招致
拼音：zhāozhì
解説（事物自身の発展によらず何らかの原因によって思わざる悪い結果を）招く

中文：招
拼音：zhāo
解説（望ましくない事態や嫌な事物を）招く

中文：请
拼音：qǐng
解説（会合・食事・映画・試合などに）招く

中文：取
拼音：qǔ
解説（滅亡・罪咎などを）招く

中文：聘请
拼音：pìnqǐng
解説（職務に就くように）招く

中文：邀集
拼音：yāojí
解説（大勢を）招く

中文：招致
拼音：zhāozhì
解説（広く人材を）招く

中文：招聘
拼音：zhāopìn
解説（公募して人材・教員・技術者などを）招く

中文：引
拼音：yǐn
解説（人・事物が相手の注意・行為を）招く

中文：请
拼音：qǐng
解説（地位・職務に就くよう）招く

中文：致
拼音：zhì
解説（何らかの結果を）招く

中文：请客
拼音：qǐng kè
解説（客をもてなすため芝居見物・食事などに）招く

中文：请
拼音：qǐng
解説（何かしてもらうためにその都度）招く

中文：惹
拼音：rě
解説（騒ぎ・面倒などよくない事を）招く

中文：导致
拼音：dǎozhì
解説（物事の自身の発展によって必然的に悪い結果を）招く

中文：引致
拼音：yǐnzhì
解説（ある事態・現象を）招く

中文：诱致
拼音：yòuzhì
解説（悪い結果を）招く

中文：讨
拼音：tǎo
解説（ある結果などを）招く

中文：招惹
拼音：zhāorě
解説（不注意な言動によって面倒・いざこざ・もめごとを）招く

中文：引
拼音：yǐn
解説（火・火災などを）招く

中文：约
拼音：yuē
解説（人を）招く

招く

读成： まねく

中文： 诱使，劝诱，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

招く的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
用中文解释：	劝诱;引诱;诱使 诱导进入某个状态
用英语解释：	raise to lead something into a certain condition

---

招く

读成： まねく

中文： 招致，惹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

招く的概念说明：

用日语解释：	齎らす[モタラ・ス] ある結果をもたらす
用中文解释：	招致;造成 招致某个结果
用英语解释：	cause to bring about a certain result

---

招く

读成： まねく

中文： 招待，邀请
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

招く的概念说明：

用日语解释：	招待する[ショウタイ・スル] 招待する
用中文解释：	招待 招待人
用英语解释：	invite to invite someone

---

招く

读成： まねく

中文： 招手，召唤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

招く的概念说明：

用日语解释：

招く[マネ・ク] 手招きをして近くに呼ぶ

災いを招く．

贾祸 - 白水社 中国語辞典

災禍を招く．

惹起祸殃 - 白水社 中国語辞典

禍いを招く．

速祸 - 白水社 中国語辞典