拜年

【おがみとし】

拜年

拼音：bài//nián

動詞 年始のあいさつをする．

用例

• 给大爷大娘拜年！〔‘给’＋名＋〕＝おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！
• 黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉))＝イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．

拜年

動詞

日本語訳 年始
対訳の関係 部分同義関係

拜年的概念说明：

用日语解释：

年始[ネンシ] 新年の祝賀

---

拜年

動詞

日本語訳 年賀
対訳の関係 部分同義関係

拜年的概念说明：

用日语解释：

年賀[ネンガ] 年始の祝賀として相手にあげる物

---

拜年

動詞

日本語訳 年礼
対訳の関係 完全同義関係

拜年的概念说明：

用日语解释：

年礼[ネンレイ] 新年の挨拶のための訪問

拜年

出典:『Wiktionary』 (2011/04/02 09:53 UTC 版)

 動詞

拜年

1. 年始回りをする

拜年

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 22:05)

表記

簡体字：拜年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：拜年（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bàinián 注音符号 ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ 国际音标 /paɪ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/ 通用拼音 bài nián

闽南语 白话字 pài-nî 台罗拼音 pài-nî

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：поздравлять с Новым годом 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

举行团拜

年始互礼会を行なう． - 白水社 中国語辞典

给大爷大娘拜年！

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！ - 白水社 中国語辞典

黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉))

イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典