持上げる

【もちあげる】

持上げる

读成： もちあげる

中文： 戴高帽，阿谀，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	おだてあげる[オダテアゲ・ル] 人を誉めて煽て上げる
用中文解释：	戴高帽 称赞,奉承某人

---

持上げる

读成： もちあげる

中文： 举起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部を持ち上げる
用中文解释：	举起 举起身体的一部分
用英语解释：	heist to raise a certain part of one's body

---

持上げる

读成： もちあげる

中文： 举起，举
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 持ち上げる
用中文解释：	举起,拿起,抬起 举起
用英语解释：	lift to raise or hold something up

---

持上げる

读成： もちあげる

中文： 阿谀，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
用中文解释：	奉承,抬举 为使对方高兴而投其所好

---

持上げる

读成： もちあげる

中文： 举起，抬起，拿起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
用中文解释：	举起,拿起,抬起 用手或者工具把东西拿起来,抬起来
用英语解释：	lift to lift something with the hands or tools

---

持上げる

读成： もちあげる

中文： 举起，举
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
用中文解释：	举起 高高举起身体的某一部分或物体
用英语解释：	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

持上げる

读成： もちあげる

中文： 煽动，蛊惑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持上げる的概念说明：

用日语解释：	煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる
用中文解释：	煽动 煽动,蛊惑
用英语解释：	fawn on to flatter someone