持続する

【じぞくする】

持続する

读成： じぞくする

中文： 持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持続する的概念说明：

用日语解释：	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
用中文解释：	维持 将事情持续保持在某个状态
用英语解释：	keep to keep something in an unchanged condition

---

持続する

读成： じぞくする

中文： 继续，持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持続する的概念说明：

用日语解释：	継続する[ケイゾク・スル] 行為をし続ける
用中文解释：	继续 继续进行某行为
用英语解释：	go on to continue to do something

---

持続する

读成： じぞくする

中文： 持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

持続する的概念说明：

用日语解释：	持続する[ジゾク・スル] ある状態が続く
用英语解释：	continue continue, go on (continue: of a condition)

---

持続する

读成： じぞくする

中文： 继续，持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持続する的概念说明：

用日语解释：	保つ[タモ・ツ] 現状を維持する
用中文解释：	保持 维持现状
用英语解释：	hold to maintain the actual condition

---

持続する

读成： じぞくする

中文： 继续，保持，持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持続する的概念说明：

用日语解释：	引き続く[ヒキツヅ・ク] 一つの物事が中断しないで引き続く
用中文解释：	接连不断,连续 一个事物不中断地持续下去
用英语解释：	unbroken a condition of being continuous

高速度を持続する．

保持高速度 - 白水社 中国語辞典

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。

那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 

AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。

AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集