读成：さしちがえ
中文：举错指挥扇判败为胜中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
私の指摘が間違えていました。
我的指责错了。 -
道を間違えてしまった，皆さん教えてください．
迷了路，请老乡指示。 - 白水社 中国語辞典
インジケータは、例えば、様々な可能性があるが、ユーザがパスワードもしくはアクセスコードを間違えなく入力するかまたはユーザのSTBにスマートカードを挿入すること等のユーザとのやりとりに基づいて設定されてもよい。
指示符例如可基于与用户的接口来设置，例如用户成功地输入了口令或访问代码或者将智能卡插入到他们的 STB中，还有其他可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
指違え
指違え
读成：さしちがえ
中文：举错指挥扇判败为胜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
(相撲で,行司が)差し違えること
(相扑中,裁判员)举错指挥扇判败为胜
私の指摘が間違えていました。
我的指责错了。
道を間違えてしまった，皆さん教えてください．
迷了路，请老乡指示。
- 白水社 中国語辞典
インジケータは、例えば、様々な可能性があるが、ユーザがパスワードもしくはアクセスコードを間違えなく入力するかまたはユーザのSTBにスマートカードを挿入すること等のユーザとのやりとりに基づいて設定されてもよい。
指示符例如可基于与用户的接口来设置，例如用户成功地输入了口令或访问代码或者将智能卡插入到他们的 STB中，还有其他可能性。
- 中国語 特許翻訳例文集