指金

【さしがね】

指金

读成： さしがね

中文： 矩尺，曲尺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 木工角尺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

指金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] 大工の使う金属製のL字型の物差し
用中文解释：	曲尺,矩尺,木工角尺 木工用的金属L字型尺子

---

指金

读成： さしがね

中文： 带铁丝的小道具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

指金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] 芝居で,小動物をうごかすのに使う針金
用中文解释：	带铁丝的小道具 戏剧中,用于逗小动物的铁丝

---

指金

读成： さしがね

中文： 教唆，唆使，指使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

指金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] かげから指図すること
用中文解释：	指使;教唆;唆使 从背后指使

---

指金

读成： ゆびがね

中文： 戒指
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

指金的概念说明：

用日语解释：	指輪[ユビワ] 指輪という装身具
用中文解释：	戒指 一种叫做戒指的饰物

---

指金

读成： ゆびがね

中文： 矫正指环
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

指金的概念说明：

用日语解释：

指金[ユビガネ] 指金という,矯正用の指輪

---

指金

读成： ゆびがね

中文： 顶针
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

指金的概念说明：

用日语解释：

指金[ユビガネ] 金属製の指貫

トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。

中段并不是鱼的名字，而是指金枪鱼腹部的肉。脂肪最厚的中段被称为大中段，是极品。 -