挑む

【いどむ】

挑む

中文：搦
拼音：nuò

挑む

读成： いどむ

中文： 勾搭，调情，挑逗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 死乞白赖地求爱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

挑む的概念说明：

用日语解释：

挑む[イド・ム] 異性に言い寄る

---

挑む

读成： いどむ

中文： 争持，对抗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挑む的概念说明：

用日语解释：	反抗する[ハンコウ・スル] 反抗する
用中文解释：	对抗 对抗
用英语解释：	oppose to oppose something

---

挑む

读成： いどむ

中文： 找茬，挑衅，挑战
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挑む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
用中文解释：	挑战 拼命地想直接挑战某事物
用英语解释：	challenge to challenge directly

決死の戦いを挑む．

决一死战 - 白水社 中国語辞典

大自然に闘いを挑む．

向大自然宣战。 - 白水社 中国語辞典

人が大自然に闘争を挑む．

人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典