挥

挥

拼音：huī

1

動詞 （手または手にした旗・ハンカチ・筆などを）振るう，振る，振り回す．

用例

• 她不停地挥着小旗。〔＋目〕＝彼女はしきりに小旗を振っている．
• 他把手一挥就走了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は手をさっと振って出かけて行った．
• 挥拳举臂＝（演説などの時）こぶしを振り上げる．
• 大笔一挥((成語))＝（文章を書くのが速いことを褒めて）筆をさっと振るう，（文字・絵画を依頼するときの）揮毫する．

2

付属形態素 （涙・汗などを手で）ぬぐう．

3

付属形態素 （軍隊を）指揮する．⇒指挥 zhǐhuī ．

用例

• 挥师南下＝軍隊を指揮して南下する．

4

付属形態素 まき散らす，散じる．⇒发挥 fāhuī ．

挥

動詞

日本語訳 振る
対訳の関係 完全同義関係

挥的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
用中文解释：	摇动 晃动东西
用英语解释：	swing to cause to swing from side to side

挥

拼音： huī
英語訳 activate

挥

挥

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 揮 huī xjwɨj /*qʷʰər/ wave, brandish

• 粵拼：fai1

翻譯

翻譯
英语：direct; squander

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/挥

挥舞指挥棒

指揮棒を振る． - 白水社 中国語辞典

挥发掉

気化する． - 白水社 中国語辞典

飞行指挥

飛行管制． - 白水社 中国語辞典