挫折

【ざせつ】

挫折

拼音：cuòzhé

1

動詞 （気持ちなどを）くじく，抑えつける．

用例

• 我不忍挫折他们的兴致。〔＋目〕＝私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった．

2

名詞 挫析，腰くだけ，失敗．

用例

• 不要因为在工作中受到一点挫折就灰心。＝仕事で少し失敗したからといって落胆してはならない．
• 挫折吓不倒 dǎo 我们。＝挫折は我々を脅かすことはできない．
• 我们不怕挫折。＝私たちは失敗を恐れない．

挫折

動詞

日本語訳 挫折感
対訳の関係 部分同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：	失望する[シツボウ・スル] 期待が外れてがっかりする
用中文解释：	失望,泄气 期望落空,失望颓废
用英语解释：	discouragement a state of being discouraged

---

挫折

動詞

日本語訳 頓挫する
対訳の関係 完全同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：

頓挫する[トンザ・スル] 急に行き詰まる

---

挫折

動詞

日本語訳 蹴躓く，蹴つまずく
対訳の関係 完全同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：	蹴つまずく[ケツマズ・ク] 進行が障害にぶつかり途中で失敗する
用中文解释：	挫折 行进遇到障碍,中途失败

---

挫折

動詞

日本語訳 屈する
対訳の関係 完全同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：

屈する[クッ・スル] 苦難に出会って気力がくじける

---

挫折

動詞

日本語訳 挫折する
対訳の関係 完全同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：

挫折する[ザセツ・スル] (気力が)くじける

---

挫折

動詞

日本語訳 フラストレーション，フラストレイション
対訳の関係 完全同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：	欲求不満[ヨッキュウフマン] 欲求が満たされないこと
用中文解释：	欲望尚未满足,受挫,挫败,失意 欲求未得到满足
用英语解释：	frustration the condition of being unsatisfied

---

挫折

動詞

日本語訳 為損，不出来し，躓き
対訳の関係 完全同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：	ミス[ミス] 失敗すること
用中文解释：	差错 失败
用英语解释：	failure the action of failing

---

挫折

動詞

日本語訳 挫折する
対訳の関係 部分同義関係

挫折的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
用中文解释：	失败 失败
用英语解释：	fail to fail {in doing something}

挫折

拼音： cuò zhé
日本語訳 挫折、欲求不満、頓挫

---

挫折

读成： ざせつ
中文： 挫折、挫败

挫折

拼音： cuò zhé
英語訳 thwarting、frustration

挫折

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:31 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）挫折

 動詞

1. 挫折する

挫折

表記

规范字（简化字）：挫折（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：挫折（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：挫折（台湾）

香港标准字形：挫折（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cuòzhé

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) неудача, неуспех; 2) ломать, осаживать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

克服挫折。

挫折を乗り越える。 - 

我想拥有不输给挫折的心。

挫折に負けない心を持ちたい。 - 

他遭了多次挫折。

彼は幾度か挫折に見舞われた． - 白水社 中国語辞典