振舞い

【ふるまい】

振舞い

读成： ふるまい

中文： 动作，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞い的概念说明：

用日语解释：	動作[ドウサ] おこない
用中文解释：	动作,行为 行为,行径
用英语解释：	action action of person (behavior, conduct, act)

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 动作，举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前での動作のしかた
用中文解释：	行为,举止,动作 在人面前的行为,举止
用英语解释：	comportance behavior in front of people

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 姿势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

振舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 人の前で目立った行動をとること
用中文解释：	姿势 在别人面前所采取的醒目的行动

---

振舞い

读成： ふるまい

中文： 招待，款待，请客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

振舞い的概念说明：

用日语解释：	振る舞い[フルマイ] 食べ物や酒などのもてなし
用中文解释：	招待,款待,请客 用酒或者食物招待,款待

無礼に振舞いたいとは思わない。

不想做无礼的行为。 -