捜し当てる

【さがしあてる】

捜し当てる

读成： さがしあてる

中文： 找到，找着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捜し当てる的概念说明：

用日语解释：	探し当てる[サガシアテ・ル] 見つけ出す
用中文解释：	找出,找到,查出,搜寻出 找出,找到,查出,搜寻出

---

捜し当てる

读成： さがしあてる

中文： 找到，找出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 搜寻到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

捜し当てる的概念说明：

用日语解释：	捜し出す[サガシダ・ス] 探しものを見出す
用中文解释：	找出 找出寻找的东西

この村落の遺跡を捜し当てることができなくなった．

已经找不到这个村落的遗迹了。 - 白水社 中国語辞典

君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる．

你逃到天边我也能找到你。 - 白水社 中国語辞典

道端の幽邃さ，天を遮る絶壁は，いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる．

道旁的幽邃，遮天的峭壁，都能找到十二年以前的痕迹。 - 白水社 中国語辞典