捡

捡（撿）

拼音：jiǎn

動詞 （落ちているものを）拾う，拾い取る．≡拣²，检3．

用例

• 昨天在路上捡了一个钱包。〔＋目〕＝昨日道で財布を1つ拾った．
• 我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？〔‘把’＋目＋捡＋方補〕＝私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？
• 捡粪＝ふんを拾う．
• 捡柴＝薪を拾う．
• 捡煤＝石炭を拾う．

捡

動詞

日本語訳 拾，拾い
対訳の関係 部分同義関係

捡的概念说明：

用日语解释：	拾い[ヒロイ] 落ちている物などを取り上げて手にすること
用中文解释：	拾起 指将掉落的物体等拾起

---

捡

動詞

日本語訳 拾いもの，拾い物，拾物
対訳の関係 完全同義関係

捡的概念说明：

用日语解释：	拾い物[ヒロイモノ] 拾うこと
用中文解释：	捡,拾(东西) 指捡,拾(东西)
用英语解释：	pick-up the act of picking something up

---

捡

動詞

日本語訳 拾う
対訳の関係 完全同義関係

捡的概念说明：

用日语解释：

拾う[ヒロ・ウ] 落ちている物を拾う

捡钱包。

財布を拾う。 - 

捡贝壳。

貝を採る。 - 

捡垃圾。

ゴミを拾う。 -