捨小舟

【すておぶね】

捨小舟

読み方 すておぶね

中国語訳 抛弃的小船，无主的小船
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捨小舟の概念の説明

日本語での説明捨て小舟[ステオブネ]
置き去りにされた小舟

捨小舟

読み方 すておぶね

中国語訳 无依无靠的处境
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

捨小舟の概念の説明

日本語での説明捨て小舟[ステオブネ]
置き去りにされた小舟のように頼る者のない境遇