捻る

【ひねる】

捻る

读成： ひねる

中文： 费尽心机，搜索枯肠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捻る的概念说明：

用日语解释：

捻る[ヒネ・ル] (俳句を)考えて作る

---

捻る

读成： ひねる

中文： 扭转
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捻る的概念说明：

用日语解释：	ひねる[ヒネ・ル] 腰をねじる
用中文解释：	扭转(身体等) 扭腰

---

捻る

读成： ひねる

中文： 打败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捻る的概念说明：

用日语解释：	捻る[ヒネ・ル] 敵を簡単にやっつける
用中文解释：	打败 简单地打败敌人

---

捻る

读成： ひねる

中文： 扭，拧，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捻る的概念说明：

用日语解释：	捻る[ヒネ・ル] スイッチを捻る
用中文解释：	拧 拧开关

---

捻る

读成： ねじる

中文： 扭，拧，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捻る的概念说明：

用日语解释：	捻じる[ネジ・ル] 物を捻って方向を変える
用中文解释：	拧,扭,捻 捻物体,改变其方向
用英语解释：	turn to turn something around

---

捻る

读成： ひねる

中文： 费心机，绞脑汁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捻る的概念说明：

用日语解释：	頭を捻る[アタマヲヒネ・ル] 頭を捻る
用中文解释：	绞脑汁 绞脑汁
用英语解释：	puzzle to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question