接収する

【せっしゅうする】

接収する

读成： せっしゅうする

中文： 没收
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

接収する的概念说明：

用日语解释：	没収する[ボッシュウ・スル] 不当な財産などを国家が没収する
用中文解释：	没收 国家没收不正当的财产等
用英语解释：	commandeer of a nation, to confiscate an unreasonable estate

---

接収する

读成： せっしゅうする

中文： 接收
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没收，接管
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

接収する的概念说明：

用日语解释：	接収する[セッシュウ・スル] 権力器官が強制的に国民の所有物を取りあげる
用中文解释：	接收;征收 权力机构强制性地征收国民的所有财产
用英语解释：	requisition of an organization with power, to take people's property by force

---

接収する

读成： せっしゅうする

中文： 没收
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

接収する的概念说明：

用日语解释：	召し放す[メシハナ・ス] 財産を取り上げる
用中文解释：	没收 没收财产
用英语解释：	confiscate to confiscate another's property

軍隊の指揮権を接収する．

接收兵权 - 白水社 中国語辞典

敵から接収した財産を隠匿することは許さない．

不得隐匿敌产。 - 白水社 中国語辞典