描绘

描绘

拼音：miáohuì

動詞 描写する．≒描写1．

用例

• 他写了许多国际题材的散 sǎn 文，描绘了许多国家的风物人情。〔＋目〕＝彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた．
• 这幅画把海滨美景都描绘出来了。〔‘把’＋目＋描绘＋方補〕＝この絵は海岸の美しい風景をすべて描き出している．

描绘

動詞

日本語訳 序す
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	書き表わす[カキアラワ・ス] 文章で表す
用中文解释：	写出来,表现出来 用文章表现出来
用英语解释：	describe to express in writing

---

描绘

動詞

日本語訳 写像する
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	写像する[シャゾウ・スル] 対象物を写し描き出す
用英语解释：	represent to represent an object by reproducing it

---

描绘

動詞

日本語訳 すき写しする，透きうつしする，透き写しする，透写しする
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	透き写しする[スキウツシ・スル] 薄い紙を上に置き,すかして写す
用中文解释：	描绘,描图 透过覆在上面的薄纸描摹

---

描绘

動詞

日本語訳 描出す
対訳の関係 部分同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	描き出す[エガキダ・ス] 心の中に描き出す
用中文解释：	描绘 在心中描绘出

---

描绘

動詞

日本語訳 写出す，写しだす，写し出す
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	写し出す[ウツシダ・ス] 事柄を文章や絵にかき表わす
用中文解释：	描绘 将事情描述到文章或图画里
	描绘 将事情描写进文章或图画里

---

描绘

動詞

日本語訳 描く，書く，描画する，画く
対訳の関係 部分同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	描く[カ・ク] 絵や図形などをえがく
用中文解释：	画;描绘;描写 描绘画或图形等
	描绘(图画或图形) 描绘图画或图形等
用英语解释：	draw to draw pictures and figures

---

描绘

動詞

日本語訳 形容
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：

形容[ケイヨウ] 物の姿や形をことばであらわすこと

---

描绘

動詞

日本語訳 引く
対訳の関係 部分同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	描く[カ・ク] 絵や図形をえがく
用中文解释：	描绘 画图或图形
用英语解释：	draw to make a picture or drawing

---

描绘

動詞

日本語訳 想い浮かべる
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
用中文解释：	想象,心中描绘 想象并在心中描绘
用英语解释：	imagine to imagine something and picture it in the mind

---

描绘

動詞

日本語訳 形容する
対訳の関係 完全同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	形容する[ケイヨウ・スル] 事物の形や様子を表わす
用英语解释：	describe to explain the shape or the condition of something

---

描绘

動詞

日本語訳 描出する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 描写する
対訳の関係 部分同義関係

描绘的概念说明：

用日语解释：	描写する[ビョウシャ・スル] 物事をそのまま文章や絵に書き表す
用中文解释：	描写 把事物原原本本地记录到文章或者图画里
	描写 按原样将事情表现成文章或画
用英语解释：	portray to describe things exactly in writing or pictures

描绘

拼音： miáo huì
日本語訳 透写、描写、トレーシング、写図

描绘

拼音： miáo huì
英語訳 describe、delineated、portrayal

描绘

出典:『Wiktionary』 (2011/04/29 08:39 UTC 版)

 動詞

簡体字描绘

 

繁体字描繪

(miáohuì)

1. 描^（えが）く

在描绘的美梦之后

えがいた夢の先に - 

这个描绘了机场的东西。

これは空港を描いたものです。 - 

图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。

図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集