提出要求

【ていしゅつようきゅう】

提出要求

動詞フレーズ

日本語訳 申込み，申しこみ，申込，申し込み
対訳の関係 完全同義関係

提出要求的概念说明：

用日语解释：	申し込み[モウシコミ] 相手方の承諾を得て,契約を成立させようとする相手方への意志表示
用中文解释：	提议 为得到对方的承诺,使合约成立而向对方表示自己的意志

---

提出要求

動詞フレーズ

日本語訳 物申す
対訳の関係 部分同義関係

提出要求的概念说明：

用日语解释：	言い立て[イイタテ] 取り立てて言うこと
用中文解释：	主张 值得一提地说;特别地说

---

提出要求

動詞フレーズ

日本語訳 物申す，もの申す
対訳の関係 完全同義関係

提出要求的概念说明：

用日语解释：	もの申す[モノモウ・ス] 要求や抗議をする
用中文解释：	提出要求 提出要求或抗议

---

提出要求

動詞フレーズ

日本語訳 申込，申し込み
対訳の関係 完全同義関係

提出要求的概念说明：

用日语解释：	要求する[ヨウキュウ・スル] 何かを得られるように求めること
用中文解释：	要求 指为得到某物而提出请求
	要求 指为了得到某物而提出请求
用英语解释：	request the act of asking in order to get something

---

提出要求

動詞フレーズ

日本語訳 申し入れる，申しこす，申し込む，申しいれする
対訳の関係 完全同義関係

提出要求的概念说明：

用日语解释：	要求する[ヨウキュウ・スル] 人に,あることをしてほしいと要求する
用中文解释：	请求 向某人提出希望其做某事的要求
	请求,要求 向某人提出希望其做某事的要求
	要求;请求 请求某人做某事
用英语解释：	ask to request someone to do something

提出要求。

リクエストを出す。 - 

放胆地提出要求

大胆に要求を出す． - 白水社 中国語辞典

他这么恳挚地提出要求。

彼はこんなにも誠意をこめて要望した． - 白水社 中国語辞典