揺ぎ出る

【ゆるぎでる】

揺ぎ出る

读成： ゆるぎでる

中文： 一摇一晃地出去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揺ぎ出る的概念说明：

用日语解释：	揺るぎ出る[ユルギデ・ル] 体を揺すりながら出る
用中文解释：	一摇一晃地出去 摇晃着身体出去

---

揺ぎ出る

读成： ゆるぎでる

中文： 大摇大摆地走路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悠然漫步
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

揺ぎ出る的概念说明：

用日语解释：	揺るぎ出る[ユルギデ・ル] 体を揺すりながら歩く
用中文解释：	悠然漫步 晃着身子走路

---

揺ぎ出る

读成： ゆるぎでる

中文： 大摇大摆地出去，一摇一晃地出去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揺ぎ出る的概念说明：

用日语解释：	揺るぎ出る[ユルギデ・ル] 体をふるわせて出る
用中文解释：	一摇一晃地出去 摇晃着身体出去