撞出

【しゅで】

撞出

動詞

日本語訳 送り出す，送りだす，送出す
対訳の関係 パラフレーズ

撞出的概念说明：

用日语解释：	送り出す[オクリダ・ス] 相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す
用中文解释：	推出 相扑中,从后面将对手推撞顶到比赛场外

---

撞出

動詞

日本語訳 突出す，突き出す
対訳の関係 部分同義関係

撞出的概念说明：

用日语解释：	突き出す[ツキダ・ス] 物を前方に勢いよく出す
用中文解释：	撞出,猛力推出 把物品向前方猛力推出
用英语解释：	thrust to put something forwards forcefully

---

撞出

動詞

日本語訳 突出し，突き出し
対訳の関係 完全同義関係

撞出的概念说明：

用日语解释：	突き出しする[ツキダシ・スル] 相手を土俵の外へ突いて出す,相撲の技
用中文解释：	(相扑)撞出,猛力推出(界外) 把对手撞出界外的一种相扑招数

鼻子都撞出血了。

ぶつかって鼻血まで出て来た． - 白水社 中国語辞典

一个枯瘦少年从门里跌撞出来。

1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た． - 白水社 中国語辞典