擦り足

【すりあし】

擦り足

读成： すりあし

中文： 蹑手蹑脚
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

擦り足的概念说明：

用日语解释：	摺り足[スリアシ] 足を地面に摺るようにして歩く歩き方
用中文解释：	蹑手蹑脚 脚像要擦地似地走的走法

---

擦り足

读成： すりあし

中文： 脚贴地面悄悄地走，蹑手蹑脚地走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

擦り足的概念说明：

用日语解释：	摺り足[スリアシ] 足を地面に摺るようにして歩くこと
用中文解释：	蹑手蹑脚地走 脚像要擦着地面一样地走

転んで足を擦りむいた．

摔了一交把腿擦破了。 - 白水社 中国語辞典

ころりと転んで，足の皮を擦りむいた．

摔了一交，腿上蹭掉了一块皮。 - 白水社 中国語辞典