放生

放生

读成： ほうじょう

中文： 放生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

放生的概念说明：

用日语解释：

放生[ホウジョウ] つかまえた生物を放してやること

---

放生

動詞

日本語訳 放生
対訳の関係 完全同義関係

放生的概念说明：

用日语解释：

放生[ホウジョウ] つかまえた生物を放してやること

---

放生

動詞

日本語訳 逃す，逃がす
対訳の関係 完全同義関係

放生的概念说明：

用日语解释：	逃がす[ニガ・ス] 捕らえられているものを自由にする
用中文解释：	放跑 将捕捉到的东西放归自由
用英语解释：	get out to set free a captured thing

---

放生

動詞

日本語訳 解放する
対訳の関係 パラフレーズ

放生的概念说明：

用日语解释：	解放する[カイホウ・スル] 捕られていたものを放して自由にさせる
用英语解释：	discharge to release something that has been captured

孩子們将鮭魚的幼魚放生到了河里。

子供たちはサケの幼魚を川に放流した。 - 

如果没有放生鱼的话什么样的菜都可以。

生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。 - 

如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。 -