敏い

【さとい】

敏い

读成： さとい

中文： 敏感，敏锐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

敏い的概念说明：

用日语解释：	聡い[サト・イ] 理解が早いさま
用中文解释：	敏感;敏锐 理解很快的情形

---

敏い

读成： はしこい

中文： 机灵的，敏捷的，敏锐的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

敏い的概念说明：

用日语解释：	敏捷い[ハシコ・イ] 動作や頭の働きが鋭くすばやいさま
用中文解释：	敏捷的,机灵的,敏锐的 动作或脑筋很灵敏的样子
用英语解释：	nimble the state of being quick and keen in thinking and acting

---

敏い

读成： はしこい

中文： 机灵的，敏捷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敏い的概念说明：

用日语解释：	敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま
用中文解释：	机敏的,敏捷的 动作轻快的样子

---

敏い

读成： はしこい

中文： 敏捷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敏い的概念说明：

用日语解释：	敏い[ハシコ・イ] 行動がすばやいこと
用中文解释：	敏捷的 指行动敏捷
用英语解释：	prompt the state of one's actions being prompt

---

敏い

读成： はしこい

中文： 机灵的，敏捷的，敏锐的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敏い的概念说明：

用日语解释：	機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること
用中文解释：	机敏,敏捷 动作或头的转动等机敏
用英语解释：	agile of movement, nimble