敏锐的

敏锐的

形容詞

日本語訳 鋭利だ
対訳の関係 部分同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：	敏感だ[ビンカン・ダ] 物事をすばやく感じるさま
用中文解释：	敏锐的;敏捷的 迅速感受到事物的样子
用英语解释：	thin-skinned being sensitive about a matter

---

敏锐的

形容詞フレーズ

日本語訳 センシブルだ
対訳の関係 完全同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：

センシブルだ[センシブル・ダ] 感受性が強いさま

---

敏锐的

形容詞フレーズ

日本語訳 敏だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 敏い
対訳の関係 部分同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：	敏捷い[ハシコ・イ] 動作や頭の働きが鋭くすばやいさま
用中文解释：	敏捷,机灵,敏锐 动作或脑筋很灵敏的样子
	敏捷的,机灵的,敏锐的 动作或脑筋很灵敏的样子
用英语解释：	nimble the state of being quick and keen in thinking and acting

---

敏锐的

形容詞フレーズ

日本語訳 はしこい
対訳の関係 完全同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：	はしっこい[ハシッコ・イ] 頭の回転が速く,行動がすばやい
用中文解释：	(动作)敏捷的,(头脑)机灵的,(感觉)敏锐的 脑子转的快而且行动迅速
用英语解释：	acute quick and sensitive in thinking, seeing and hearing, and sharp in action

---

敏锐的

形容詞フレーズ

日本語訳 鋭敏だ，穎敏だ
対訳の関係 部分同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：	鋭敏だ[エイビン・ダ] 頭のはたらきが鋭くはやいこと
用中文解释：	灵敏的;敏锐的 头脑敏锐反应迅速
用英语解释：	intelligent to be a quick and effective thinker

---

敏锐的

形容詞フレーズ

日本語訳 敏捷い，はしっこい，敏い
対訳の関係 完全同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：	機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること
用中文解释：	机敏,敏捷 动作或头的转动等机敏
用英语解释：	agile of movement, nimble

---

敏锐的

形容詞

日本語訳 鋭い
対訳の関係 完全同義関係

敏锐的的概念说明：

用日语解释：	敏感だ[ビンカン・ダ] 感覚がきわめて鋭敏なさま
用中文解释：	敏感;感觉敏锐;灵敏 感觉极其敏锐
用英语解释：	sensitive having extremely keen senses

是个直觉敏锐的人。

勘は鋭い方だ。 - 

请就那样保持敏锐的感知。

そのまま感覚を鋭く保っておきなさい。 - 

青年们有着敏锐的感觉。

若者たちは鋭敏な感覚を持っている． - 白水社 中国語辞典